Mày lúc nào cũng bệnh.
Anh cũng bệnh khi bằng tuổi em thôi.
Chào buổi tối, thưa ngài.
Chào buổi tối, Victor. Tôi không biết là cậu còn ở đây.
Tôi chỉ trông chừng James thôi ạ. Nếu ngài cho phép...
Cậu thật tử tế.
- Con khỏe hơn chưa? - Vẫn còn lạnh ạ.
Chỉ là cơn sốt nhẹ thôi. Sáng mai con sẽ khỏe ngay.
- Ba lúc nào cũng nói thế. - Và con lúc nào cũng vượt qua được mà phải không?
Giờ... uống thuốc đi.
Elizabeth!
Ba cậu lại say rồi.
Cậu nên đưa ông ấy về, Victor.
Ông ấy không gọi tên tôi thưa ngài.
- Ba! - Ở yên đó đi, James!
Ba!
Tôi đã bảo anh đừng quay lại đây mà!
James...
Có vài thứ mà con không hiểu.
- Đừng... - Nó cần phải biết!
Xin đừng!
- Không..dối trá..nữa!
James...
James!
Ông...ông ta không phải cha con...
...con trai ạ.
Con là cái gì thế?
- Em không cố ý! Em không.. - Có, em cố ý!
Ông ta đáng bị như vậy! và em đã cho ông ta biết tay.
Chúng ta là anh em, Jimmy. Em biết không?
và anh em phải bảo vệ lẫn nhau.
Em bây giờ đã quá mạnh.
Đủ mạnh để khiến họ tránh xa chúng ta.
Em muốn về nhà.
Chúng ta không thể. Ta sẽ sát cánh bên nhau dù bất kể chuyện gì
và xử hết những kẻ cản đường chúng ta.
Em làm được không, em trai?
Họ tới kìa. Em chạy được không? Được rồi.
Cứ chạy đi. Đừng nhìn lại.
Phía sau!
Đủ rồi! Đủ rồi!
Dừng lại, anh lính!
Dừng lại!
Victor, không !
Chuẩn bị!
Nhắm!
Gọi tao dậy khi xong chuyện.
Bắn!
Tên tôi là Major William Stryker.
Các anh bị kết án tử hình vì giết sĩ quan cấp cao.
Có đúng không?
Có vẻ như chúng ta có vấn đề với mức độ chỉ huy rồi.
Giữ phép đi.
Thưa ngài.
Cai ngục bảo tôi rằng án tử hình của các anh
là bị bắn 1000 giờ
- Cảm giác thế nào? - Nhột.
Các anh chán phải chạy trốn rồi à?
Chản phải phủ nhận...bản chất tự nhiên của mình?
- Ông quan tâm làm gì? - Oh, có chứ...
Tôi quan tâm vì biết các anh rất đặc biệt,
và rất có ích.
Này.
Các anh có thể ở đây, bị nhốt như những con quái vật,
hoặc có thể tham gia với tôi.
Tôi đang thành lập 1 nhóm đặc nhiệm với những người có năng lực đặc biệt.
Giờ thì cho tôi biết. Các anh muốn phục vụ đất nước mình thế nào đây?
Tôi yêu thứ vũ khí này nhất trên thế giới.
- Muốn biết tại sao không? - Không.
Nó là 1 thứ đáng nhớ.
Nó có thể hơi kềnh càng trên máy bay.
Nhưng khi anh rút nó ra trong đám cưới của bạn gái cũ,
họ sẽ không bao giờ quên nó.
Hay đấy, Wade. Tôi không nghĩ là cậu thích gái.
Ừ, dù sao thì...nó cũng không đáng sợ bằng khi cầm súng hay
xương tay hay móng tay lòi ra khỏi cơ thể...
- Dũa móng đấy à? - Victor...bình tĩnh.
Tiện thể, Fred có hình xăm mới đấy.
- Hay nhỉ. - Oh trời, Fred, anh vừa gặp cô ta tối qua.
- Tôi yêu cô ấy. - Anh yêu cô ta chỉ sau 1 đêm?
Cô ấy là huấn luyện viên.
Bradley, hạ cánh đi.
Cậu sắp nôn à?
Nếu được sinh ra để bay, thì tôi đã mọc cánh rồi.
Oh, đừng lo. Nhiều người chết khi đi xe hơn là đi máy bay đó.
Còn bị đâm qua người thì sao?
Hey, tử tế chút đi.
Cần 1 cái xô không?
Anh em, 5 phút nữa sẽ hạ cánh xuống Lagos.
- Ta ở đây làm gì? - Không phải lúc hỏi đâu. Zero...
- Victor, chốt quan sát trên cao. - Vui không?
- Fred... - Xe tăng à?
- Xe tăng. - Ừ, hiểu rồi.
Tuyệt!
Kẹt trong thang máy với 5 siêu nhân.
- Oh Wade! - Mơ ước thành sự thật rồi đấy.
Cậu có im đi không! Tới lượt cậu đấy.
Cám ơn ngài. Hôm nay ngài tuyệt lắm.
Nó màu xanh đấy.
Nhớ mang theo kính râm.
- Trời ơi, anh không bao giờ câm họng à? - Chừng nào tôi còn thức thì không.
Bradley? Tầng đỉnh.
Bao vây thang máy! Thang máy!
Tới giờ làm việc rồi.
Xong rồi!
Mọi người đã chết!
Nếu anh không có miệng, Wade, thì anh đã là 1 chiến binh tuyệt vời.
Lấy kim cương đi, của ông đó.
Tôi không thích kim cương.
Tôi muốn cái này.
Nó? Nó vô giá trị. Chỉ là quà lưu niệm thôi.
Anh thấy nó ở đâu? Tôi muốn biết rõ nguồn gốc.
1 ngôi làng nhỏ, 3 ngày đi bộ từ đây.
Nói với hắn rằng viên đá này có giá hơn mạng sống của hắn.
Hỏi xem hắn tìm thấy ở đâu.
Hắn nói nó từ trên trời rơi xuống.
Hắn đang nói thật.
- Anh không biết ngôn ngữ của họ, Logan. - Đó là 1 mảnh thiên thạch.
Tôi biết. Tôi hỏi hắn tìm thấy ở đâu.
Căn cứ muốn biết vị trí của ta.
Chỉ họ đi.
Bảo hắn mọi người sẽ chết nếu hắn không nói cho tôi biết chỗ hắn tìm ra nó.
- Hắn nói đó là bí mật. - Được thôi.
Victor...
Victor!
Đừng có nghĩ tới chuyện đó!
Chúng ta không tham gia để làm việc này.
Để anh ta đi.
Mày đang làm gì thế hả?
Chúng ta đang làm tốt việc của mình. Đừng phá hỏng nó.
- Đủ rồi. Chúng ta đã làm đủ rồi. - Mày nghĩ mày là ai?
Đây là việc chúng ta làm.
Có lẽ mày thích trốn chui nhủi đâu đó
cho đến khi chúng tìm được cách giết chúng ta phải không?
Uh?
Em xong việc rồi.
Anh muốn đi cùng không?
Jimmy!
Tụi tao không thể để mày đi được!
Jimmy!
Sao anh dậy sớm vậy?
Lại đây.
Gặp lại em sau.
Oh, hay đấy!
Không. Đi nào.
Hey, trò của anh là gì?
Cô tắt được đèn thì được thưởng.
- 1 đô cho 2 lần thử. - Coi nào, em muốn thử!
Um, phải rồi.
2 lần rồi đó.
- Đúng là 1 mánh dỏm. - Không có mánh nào hết anh bạn.
Đi nào.
Bye!
Buỗi diễn kết thúc rồi!
Tôi nói, buổi diễn kết thúc rồi!
Buổi diễn không bao giờ kết thúc cả, Bradley.
- Victor. - Không định mời tôi vào à?
Ừ, vào đi.
Anh biết đấy, tôi không hề hé môi
với bất cứ ai...về chuyện đã xảy ra.
tôi giờ đây dang sống 1 cuôc đời khác nhưng...
Không cần phải khơi lại quá khứ.
Anh biết không,
Tôi luôn nghĩ người gõ cửa nhà tôi sẽ là Wade.
Chà, Wade đi rồi.
Tôi không sợ anh, Victor.
Tôi không sợ chết.
Sao cậu biết? Cậu chưa từng thử nó mà.
Là những cuộc chiến à?
- Cái nào thế? - Tất cả.
Kể em nghe đi.
Chỉ là vết trầy thôi.
Có vẻ chúng ta sẽ cần cái mền mới đó.
Ừ...
Tên quái nào đây?
Có mùi của chính phủ đấy.
Chúa ơi! Không hề già chút nào!
Nhờ sống trong sạch.
Nhớ đặc vụ Zero không.
Vẫn là gã bắn trước hỏi sau à?
Vẫn hút mấy điếu xì gà rẻ tiền à?
Các anh, làm ơn đi. Tôi có việc cho anh đây.
- Tôi đã có việc rồi. - Tiều phu à.
- 18 000 đô 1 năm à? - 18 500.
Cộng thêm phần không phải giết người.
- Nhớ à? - Ừ, bây giờ thì nhớ.
Zero, vào xe đi.
Cậu giỏi lắm.
Anh biết đấy, tôi không thích cách chúng ta kết thúc với nhau.
Cuộc đàm thoại chấm dứt.
Về lại ngôi nhà nhỏ bên bờ biển với...1 cô giáo à.
Đó không phải là anh, Logan.
Còn ông biết gì về tôi?
Tôi biết chứ.
Ông muốn gì, Stryker?
Bradley bị giết cách đây 3 ngày.
Wade, thì trước đó.
Tôi nghĩ có kẻ nào đó đang săn lùng đội chúng ta.
Còn ai nữa không?
Theo như tôi biết thì, Victor an toàn.
- Dù là ai, thì hắn cũng phải có tên hay địa chỉ... - Tôi tự lo cho mình được.
Tôi không nói về anh, Logan.
Đất nước cần anh.
Tôi là người Canada.
Tôi biết anh, Logan! Tôi biết anh là ai!
Chuyện gì thế?
Stryker ghé qua hôm nay.
Đừng lo, anh nói không.
Tại sao ông ta lại kiếm anh sau chừng ấy năm?
Vì anh làm việc của mình rất giỏi.
và việc anh làm thì lại không tử tế.
Anh không phải là 1 con thú, Logan. Thứ anh có là 1 món quà.
1 món quà? 1 món quà em không thể trả lại.
Coi nào, các anh!
- Ở trong xe đi anh. - Anh sẽ hỏi thật tử tế.
Có phiền không nếu chúng tôi đi qua?
Anh đang bận à, anh bạn?
Phải không?
- Anh dời xe qua 1 bên là chúng tôi có thể đi qua... - Anh đang cố nói chuyện đấy à!
Nếu đã bắt đầu chuyện gì, thì phải sẵn sàng để kết thúc nó chứ.
Này các anh, bình tĩnh đi!
- Bạn trai cô hơi bị lắm mồm đấy. - Tôi biết.
Và cũng nóng tính lắm, làm ơn, cho chúng tôi qua.
Cám ơn!
Em làm cách nào thế?
Sức mạnh thuyết phục cũng là 1 món quà đấy.
Anh hiểu rồi... Em có, uh, sử dụng năng lực đó với anh không đấy?
Anh đã không ở trong xe, phải không?
tại sao Mặt Trăng lại cô đơn?
Tại sao?
Vì nàng có 1 người tình.
- Em kể cho mấy đứa nhỏ nghe à? - Không.
Tên chàng là Kuekuatsheu và họ sống cùng nhau trên thế giới của thần linh.
Ah, 1 câu chuyện thật. Phải rồi.
Và mỗi đêm, họ cũng nhau đi dạo trên trời.
Nhưng...1 vị thần khác ghen tuông.
Trickster, 1 trong các Mặt Trăng từ phương Bắc,
vì thế anh ta bảo Kuekuatsheu rằng Mặt Trăng muốn 1 bông hoa.
Anh ta bảo chàng xuống thế giới chúng ta và đem 1 bông hoa dại về cho nàng,
Nhưng Kuekuatsheu không biết 1 khi đã rời khỏi thế giới thần linh,
thì sẽ không quay lại được.
Và mỗi đêm, chàng nhìn lên trời ngắm Mặt Trăng và hú vang tên nàng.
Nhưng...
...chàng không bao giờ chạm vào nàng được nữa.
Koo-koo-Kachooka tội nghiệp.
Kuekuatsheu.
Nghĩa là Người Sói.
Cậu làm gì thế, Logan?
Kayla!
anh không phải người quanh đây, phải không?
Sao cậu nghĩ thế?
- Cậu có bảo hiểm cho nơi này không? - Bảo hiểm?
Không.
Tệ thật.
Chà, chà, chà... 1 con mèo vừa vào cửa hàng đấy.
Các anh, dù là chuyện gì, thì hãy giải quyết bên ngoài.
- Tại sao? - Tại sao?
Em không gọi điện, không viết thư.
Phải làm thế nào để em nhớ đến anh?
Anh ghét phải nói, James, nhưng anh hơi thất vọng đấy.
Nằm xuống.
Nói tao nghe, Jimmy, cô ta có đáng không?
Chừng nào thì mày mới hiểu? Ta không giống chúng.
- Tôi..không hề giống anh. - Giống chứ. Chỉ là mày chưa nhận ra thôi.
- Chúng ta có gì nào? - Đánh nhau. Có vết thương do dao.
Cái gì? Anh đùa à Gã này bình thường mà.
Hắn đâu?
Tôi hỏi hắn đâu!
Tôi không biết hắn là ai.
Tôi có thể giúp anh.
Tôi đã ở đây 6 năm. Không ai biết về tôi cho tới cái ngày ông xuất hiện!
- Và ngày tiếp theo, cô ấy chết! - Tôi đã cố cảnh báo anh.
- Sao ông không nói đó là Victor? - Tôi không biết là hắn!
Tôi thề đấy! Tôi không biết...
Khả năng của Victor đã bị quá nhiều người thấy.
Tôi phải nhốt hắn lại. Hna18 tưởng tôi phản bội hắn.
Sau khi mất tích. Hắn nói sẽ truy tìm từng người chúng tôi.
Ông không tới để cảnh báo tôi. Ông tới để cứu lấy cái thân mình.
Vậy anh định làm gì?
Anh không thể đánh lại hắn, Logan, anh biết điều đó.
Tôi sẽ tìm và giết hắn.
Tôi có thể cho anh thứ giết được hắn.
- Để chúng ta có thể cứu những người khác. - Ý ông là cứu mình, phải không?
Tôi hứa với anh 2 điều:
Anh sẽ phải chịu sự đau đớn mà không người đàn ông nào từng trải qua,
nhưng anh sẽ được trả thù.
Nếu tôi đi với ông, nơi ông tới sẽ đổ máu.
Không luật lệ, không quy định.
Ông cho tôi 1 hướng đi chính xác rồi biến khỏi mắt tôi.
Khi bắt đầu,
dù anh làm việc này vì bất kì lí do gì,
thì hãy tập trung vào nó. Thế sẽ giúp anh.
Tin tôi đi, tôi đã trải qua thứ còn tệ hơn thế này.
Không đâu.
Chúng tôi đã sẵn sàng.
Chúng tôi sẽ giúp anh trở nên bền vững, nhưng trước hết, chúng tôi sẽ tiêu diệt anh.
Còn nhớ chúng ta tìm gì ở Châu Phi không?
Nhớ.
Tôi tìm ra rồi.
Nó giúp tôi tạo ra... 1 hợp chất kim loại cực mạnh
mà không thứ gì có thể phá hủy được.
Nó gọi là Adamantium.
Tôi không thể tự mình hạ Victor, Logan.
Để giết hắn, anh phải khơi dậy 1 phần..
con thú trong người anh.
Làm đi.
Suýt quên.
tôi muốn cái mới.
Anh muốn ghi gì trên đó?
Người Sói
Các tướng quân! Chào mừng.
Tướng quân Munson.
Hôm nay, chúng ta sẽ chứng kiến lịch sử y học.
- Hôm nay, chúng ta sẽ tạo ra vũ khí X. - X?
Số la mã, 10.
Chúng ta sẽ cấy ghép Adamantium vào khung xương của vũ khí X
Bắt đầu đi.
-Chúng ta là anh em, Jimmy. - Logan!
Thân nhiệt là 1-0-8 đang tăng lên.
Sao anh ta lại vùng vẫy như thế? Sao anh ta không nằm yên?
Anh ta cảm thấy đau đớn, cũng như tất cả chúng ta. Anesthesia không có tác dụng với anh ta.
Đó là lí do anh ta phải là tình nguyện viên.
195.
- Liệu anh ta sẽ sống nổi? - Tôi không biết.
200.
...con trai.
Nhịp tim đã gần đạt mức tôi đa.
- Áp suất máu? - 260/180.
Anh ta sẽ làm được, anh ta sẽ làm được.
Victor!
Em yêu anh.
Anh không phải là con thú, Logan.
Nó nghĩa là Người Sói.
Tôi nghĩ anh ta sẽ chết.
Coi nào, anh bạn già. Tỉnh dậy đi.
Nhịp tim đang tăng.
Adamantium đã được cho vào cơ thể.
Không có phản ứng. Quá trình hoàn tất.
Chúng ta đã làm được!
Đưa anh ta tới đảo chứ?
Đảo à? Không.
Cấy ghép đã thành công. Ta sẽ sử dụng DNA của anh ta cho vũ khí XI.
Xóa trí nhớ đi.
Đốt não đi!
Tôi đoán là anh ta nghe thấy rồi.
Khóa tất cả lại!
Hạ hắn đi. Lấy đầu hắn.
Travis!
Tôi nghĩ đang có người khỏa thân trong nhà kho đấy.
Ừ.
Con trai...
Cậu làm cái quái gì ở đây thế?
- Lạnh quá. - Lạnh?
- Cậu không mặc quần áo gì cả. - Ừ.
- Cậu không phê thuốc đấy chứ? - Không.
- Hmm. Chắc cậu đã có 1 đêm kinh khủng. - Ừ, ông có thể nói thế.
Vào nhà đi.
Vài bộ đồ cũ của con tôi sẽ vừa với cậu đấy.
Đây, che lại đi.
tôi không muốn bà già đó lên cơn đau tim.
Cậu ổn chứ?
Vậng, mọi chuyện ổn cả.
- Súp ở trên bàn đó. - Tôi...Tôi ra ngay.
Tôi thề tôi sẽ đền nó.
Đặt nó xuống đằng kia đi.
Lại ngồi đi, con trai.
Tôi không thể cảm ơn 2 người ...vì tất cả
Thật là không lịch sự nếu để cậu lạnh cóng ngoài đó.
- Lịch sự... - Sao?
Um... không có gì, chỉ là tôi không quen với từ đó.
- Ông có 1 chiếc xe đẹp ngoài kia đấy. - Cậu cũng biết về xe máy à?
Oh trời, tới giờ rồi đấy!
Tôi thích nhất là chiếc 48 Panhead.
Tôi đã từng mua nó lúc trước.
Tôi nghĩ cậu còn hơi trẻ để xài nó đấy.
Chắc cậu đã mệt rồi. Cậu sẽ có 1 giấc ngủ ngon đấy.
Trong nhà kho.
Trong đó chẳng có gì cho cậu phá cả.
Em yêu anh.
- Tại sao Mặt Trăng lại cô đơn? - Tại sao?
Bởi vì nàng có người yêu.
Chàng không bao giờ chạm vào nàng được nữa.
Ngủ ngon chứ?
Uh...vâng.
Trông cậu cứ như sắp làm 1 chuyện xấu vậy.
Cậu biết chuyện gì xảy ra cho những kẻ đi tìm sự trả thù không?
- Gì? - Chúng tìm thấy.
- Tất cả chúng ta đều có quyền lựa chọn. - Ừ, tôi đã chọn rồi.
Nhảm nhí.
Đây là áo khoác của con tôi.
Mặc thử đi.
- Cám ơn. - Ừ...
Cậu có muốn đi 1 vòng không, thử động cơ.
64, à?
- Khiếp, cậu nặng thật đấy. - Ừ, dạo này tôi hơi tăng cân.
Chào buổi sáng.
Oh, nó thật hợp với cậu đấy!
Tôi đem cho cậu vài...
Vũ khí ở trong 1 nhà kho. Hắn vừa giết 2 thường dân.
Cho hắn nổ banh xác đi. Để xem hắn có sống nổi không.
Bắn tùy ý.
Tới đón tao!
Bắn nát đầu hắn.
Khốn thật!
Alpha 1, đừng để mất dấu hắn!
Alpha 2, mục tiêu đang hướng về chỗ các anh!
Kéo lên!Kéo lên
Zero!
Zero, Logan chết chưa?
Zero, trả lời đi!
Giết được hắn chưa?
Không biết, tôi rớt rồi.
Zero, trả lời đi!
Ông cố giết tôi.
Logan?
Victor đâu?
Trở về căn cứ đi.
Tôi sẽ giải thích, chúng ta sẽ cùng nhau hạ Victor.
Trả lời sai rồi.
Sau khi giết Victor, tôi sẽ đến tìm ông.
Logan, nghe tôi này.
Nếu anh đi tiếp con đường đó, anh sẽ tìm thấy thứ mà mình không thích đâu.
Ông muốn 1 con thú à, Colonel? Ông có rồi đấy.
Có những người tốt ở đó.
Những người vô tội.
Thật buồn cười khi biết những người đó sẵn sàng chết vì mày
Zero không bao giờ đấu lại.
Thứ duy nhất có thể hạ được hắn là 1 viện đạn làm bằng Adamantium
Cơ sở này đã bị lộ. Ta sẽ qua nơi khác.
Colonel, chuyện này đúng là 1 thảm họa.
- Đừng lo, ta sẽ chặn được hắn. - Thật sao ?
Ông vừa chi nửa tỉ đô để làm cho hắn bất khả xâm phạm.
- Thưa ngài? - Gì.
Người đột biến mà ngài tìm? Chúng ta tìm ra rồi.
Tướng quân, Logan không phải là mảnh ghép duy nhất trong ô xếp hình này.
Tôi cần sơ tán chỗ này. Xin hãy trở về Washington.
Chúng ta có việc phải làm.
Yo hablo: I talk, tu hablas: you talk, el habla?
Ai đó dịch giúp cô?
Summers?
Bỏ kiếng ra.
Em bị đau đầu.
Vậy em có thể đeo nó trong phòng phạt sau giờ học
và chép phạt câu này 100 lần.
Còn ai nữa không?
"Anh ấy nói".
Cám ơn, "anh ấy nói". El habla.
- Chắc là Victor chứ? - Ừ.
Khốn thật!
Rất tiếc anh bạn.
Chuyện quái gì xảy ra với anh ấy khi tôi bỏ đi?
Trở nên tồi tệ.
Hắn cảm thấy như anh bỏ rơi hắn.
Chán thật, chúng ta đều vậy mà.
Nhưng Victor, hắn muốn chứng tỏ với anh rằng hắn giỏi hơn anh.
Săn bắt và giết chóc bất kì thứ gì được chỉ định.
Sau khi giải ngũ được vài tháng, tôi không thể vậy bắt chúng nữa.
- Vây bắt ai? - Kệ nó đi.
Vây bắt ai, John?
Hey! Khỉ thật, John!
Chúng ta săn lùng chính đồng loại mình, Logan.
Có 1 nơi trên thế giới dành cho tất cả chúng ta.
Người đột biến à?
Tại sao?
Stryker bảo rằng chúng ta sẽ làm nên sự khác biệt.
Bảo vệ mọi người khỏi kẻ xấu.
Anh định hạ Victor thế nào, Logan?
- Còn nhớ thứ ở Châu Phi chứ? - Ừ, nhớ, thì sao?
Khốn thật!
Họ làm gì anh thế?
Đừng hỏi.
Nghe này, Zero có nói gì đó về 1 hòn đảo. Nó có nghĩa gì với anh không?
Không.
Nhưng có lẽ Dukes biết.
- Anh ta và Zero khá thân đấy. - Fred Dukes?
- Anh ta đâu? - Ở đây.
- Vậy đi nói chuyện thôi. - Chờ đã.
Anh ta sẽ không nói chuyện đến hết vòng 4 dâu.
Nhưng tôi phải báo trước, anh ta bây giờ khiếp lắm.
Tất cả chúng ta đều có cơ bắp. chỉ là tôi đang cố làm cho anh ta gầy lại.
Coi nào, Fred, nếu muốn ốm bớt anh phải di chuyển đi.
Tôi đã bảo anh ta phải di chuyển mà.
Fred Dukes? Thứ sinh vật gì đây? Đây không phải Fred.
Nếu muốn được giúp, thì đừng nói thế với anh ta.
Hey, béo, Fred, um.
Tôi không nhớ là cô gái đó lại tăng thêm 5 cân đó.
Oh hay đấy. Cậu vẫn còn vui tính đấy, Logan.
Anh biết Victor ở đâu không?
Không.
Đảo là cái gì thế, anh gầy?
Đừng đụng đầu vào cửa lúc đi ra đấy, Logan.
Nghe này, tôi không đi đâu cho tới khi anh nói tôi biết Victor ở đâu.
Coi nào, Bob. Vì tình xưa nghĩa cũ đi chứ?
Cậu vừa gọi tôi là...Blob à?
Không , nhưng...
Tôi đã bảo anh đừng nhắc về trọng lượng mà Sao lại gọi anh ta là Blob?
Tôi đâu có gọi Blob, Tôi nói Bob!
Khỉ thật!
Tôi có ý này.
- Đây là ý kiến của ý kiến lúc nãy à? - Tự thoát thân đi, Logan.
Dukes không thích anh tới cỡ đó, và anh biết mà.
Nghe thấy thân mật đấy.
Dùng găng tay, và nhảy với anh ta vài vòng.
để cho anh ta nguôi giận.
Tôi nghĩ thế sẽ làm anh ta nói ra điều mà anh muốn biết
Coi nào, anh bạn, nhìn đi chứ.
1 cái mông bự và 1 cái bụng xệ.
Chúa ơi, trông anh ta tròn như cái vương miện vậy.
Bộ không còn gã nào đủ bự quăng anh ta ra khỏi võ đài à?
Anh ta không phải người tôi lo bị quăng ra khỏi võ đài đâu
Anh là tên khốn.
Thử cái bụng đi!
- Muốn thử không. - Nếu anh cho phép.
Cẩn thận đấy. Cậu muốn nhảy với tôi à?
Oh. Oh, đã thật đấy.
Hey, tay nào?
Thấy chưa, anh ta sẽ nói. Anh đang khiến anh ta làm theo điều mình muốn.
Anh theo phe ai đấy hả?
Giờ, Victor đâu?
Trong này hơi tối để đeo kính mát nhỉ?
Xin đừng! Đừng
Victor!
Victor đâu?
Victor.. ở với Stryker trên... trên đảo, họ cùng điều hành nó.
Cái...cái gì?
Victor đi cùng với Stryker?
Ừ.
Cậu không biết à?
Những gì còn lại là Logan, tôi...
...tin anh có thể giải quyết được.
Tôi đã làm được trước đây, phải không?
Oh phải.
Thỏa thuận của chúng ta...vẫn vậy chứ?
Tất nhiên.
Giờ thì đi đem hắn về đi.
Hòn đảo là gì?
Đó là nơi... Striker đem họ đến sau khi Victor bắt được họ.
Chờ đã,...cái gì? Bắt ai?
Những người đột biến.
Có tin đồn rằng Stryker đang thí nghiệm họ ở đó.
Cậu không bao giờ tự hỏi chuyện gì xảy ra với họ à?
Tôi cố không nghĩ.
Chung giết cô ấy để cho Adamantium vào người tôi.
Chúng giết cô ấy vì cái thí nghiệm khốn kiếp này.
Nó ở đâu?
Logan, Stryker giữ nó bí mật.
Nhưng...
- đã có 1 người trốn thoát được. - Ai?
Tên hắn là Remy LeBeau.
Hắn là 1 tay đường phố ở New Orleans.
Tên cai ngục gọi hắn là Gambit
vì hắn cứ nói miết về chuyện đánh bài đó là những gì tôi biết.
Stryker định làm gì, Kết thúc sẽ ra sao?
Ông ta sẽ lấy hết năng lực của họ, cố gắng kết hợp chúng lại.
Đó là tất cả những gì tôi biết, Logan. tất cả.
Nếu tôi quay lại đây, nghĩa là tôi sẽ lấy đầu anh đó.
Tôi sẽ đi với anh, Logan.
- Nơi tôi đến là không có quay lại đâu. - Tôi có muốn đâu.
Anh chàng của chúng ta kìa.
Hay đấy.
Tôi sẽ đi chặn đầu hắn từ phía sau.
Tôi sẽ không đấu với anh ta.
- Ừ, phải rồi. - Cái gì?
Không lẽ tôi thích đánh nhau lắm à?
Chó không giết mèo à?
Đi đi, anh bạn
Anh là Remy LeBeau à?
Tôi nợ tiền anh à?
Không.
Vậy tôi là Remy LeBeau.
Đặt lớn là 100, đặt nhỏ là 50.
Anh vào cuộc chứ?
Tôi kiếm được gì từ 17 đô này?
17 đô?
Có lẽ là đi xe về nhà.
Cậu là người trông trẻ mới của em tôi à, John?
Tôi không phải là Bradley, Victor.
và mấy câu đó của anh không làm tôi sợ đâu.
Thật sao?
Dukes thì có đấy.
Tiếc thật, vì tao sẽ giết mày và Logan không có được vinh hạnh đó.
Vậy điều gì khiến ngài tới thành phố của chúng tôi?
Victor Creed.
Và người đó là ai?
Người tôi sắp giết.
Hắn là cho 1 gã tên Stryker trên 1 hòn đảo.
- Tôi chỉ cần biết nó ở đâu. - Sao anh nghĩ là tôi biết?
Vì tôi biết anh là ai, Gambit.
Anh là kẻ đã thoát ra và cũng là kẻ sẽ đưa tôi quay lại đó.
Mày biết đấy, John...
Có thứ tao luôn muốn cho mày biết.
Mày thật dễ đoán trước.
Tao cầm được xương sống của mày đấy, Johnny Boy.
Hay thật. Tao không nghĩ là mày có đấy.
Ngài có cái dây chuyền đẹp đấy.
Kẻ đã bắt tôi cũng mang 1 cái giống vậy.
Hey, nghe này Bob,...
Tôi đã thoát khỏi địa ngục đó được 2 năm, và tôi sẽ không quay lại.
Oh, đồ mới à.
Nói tao nghe, Jimmy.
Mày có biết cách giết tao không?
Tôi sẽ cắt cái đầu của anh ra.
Xem thử nó có sống không.
Anh chậm hơn đấy, anh trai.
Thằng khốn.
Mày sẽ chết vì những gì đã làm với cô ấy.
Victor!
Cây gậy hay đó.
Con khỉ kia. Thỏa thuận thế này.
Anh sẽ đưa tôi tới hòn đảo nơi mà tôi sẽ giết Creed,
Stryker, là gã mà anh ghét nhất trên đời này.
Anh hiểu không?
Anh thật sự muốn giết chúng à.
Chừng nào anh còn tránh qua 1 bên, ừ.
Colonel.
Tướng quân?
Đây là vũ khí XI?
Tất cả sức mạnh của họ nhưng lại không có điểm yếu của họ.
Ông rất ghét họ, phải không?
Không, tôi không ghét.
Sau 20 làm việc với họ tôi biết họ có những khả năng gì.
Nếu ta thắng cuộc chiến này ngay trước khi nó bắt đầu, và cứu được nhiều mạng sống hơn.
Đánh phủ đầu luôn là bước đi đầu tiên, tướng quân.
Những ngày mà đất nước chúng ta bị lãng quên đã hết.
Ta phải đánh kẻ thù trước khi chúng đánh ta.
- Tôi thật sự rất ngưỡng mộ ông. - Cám ơn.
Nhưng chuyện này đã đi quá xa.
Vũ khí X là 1... 1 sai lầm.
Chúng tôi biết con ông, Bill.
Chúng tôi biết nó là người đột biến.
và chúng tôi biết nó giết vợ ông. Đáng lẽ ông không nên giấu chúng tôi.
Chuyện đó...
- Chuyện đó không liên quan gì tới công việc cả. - Nhảm nhí!
Ông đã đi quá xa. Tôi chắc là ông biết điều đó.
Ông đúng. Tôi..tôi sẽ không nói dối ông.
Con trai tôi đã chia rẽ gia đình tôi.
Nhưng tôi đã thề...
bảo vệ người dân Mĩ
khỏi mọi mối đe dọa,
dù là từ nước ngoài
...hay trong nội bộ.
- Anh không thích bay à? - Tôi ổn.
Cứ tập trung vào việc anh đang làm đi.
Chắc chứ? Lông mày anh đang đổ mồ hôi kìa.
- Vui lắm. Cứ coi chừng... - Coi chừng gì? Mây á?
Chúng ta rớt lên rớt xuống như cái yoy vậy. Anh lấy cái thứ này ở đâu thế hả?
Oh, cục cưng của tôi đấy, tôi thắng được nó đó.
- 5 con Át. - Tuyệt.
Bình tĩnh đi. Sắp tới rồi.
Nó kìa.
Hòn đảo.
Hòn đảo Three Mile. Giấu trong sương mù.
Không ai sẽ nhìn thấy được mấy cái lò nguyên ử hạt nhân.
Chúng nghĩ thế sẽ biến họ thành quái vật được.
Giống anh à?
Ừ.
Được rồi, săn sàng chưa?
Bây giờ hoặc không bao giờ đấy. Đi đi.
Đúng lúc thật.
Hey, nếu nó làm anh cảm thấy dễ chịu, thì chắc là sẽ đau lắm đây.
Oh phải. Thật ra là vậy mà.
Chúc may mắn.
Anh cũng vậy.
Ghét thật.
Sao rồi?
Mọi thứ ổn chứ?
- Cậu ta sẵn sàng chưa? - Vài giờ nữa.
Cậu ta sẽ vâng lệnh tôi chứ?
Vâng, Colonel.
Logan.
Chào mừng trở lại cuộc chiến.
Trước khi xẻ ông ra làm đôi, Tôi muốn biết tại sao.
Tôi cần sức mạnh của anh cho chiến dịch.
Cho cái gì?
Kẻ sát nhân đột biến. Chiến dịch chết chóc.
Nhiều năm lùng sục, tìm kiếm, cho nguồn sức mạnh
có thể tập trung tất cả trong 1 cơ thể.
Con trai tôi là thí nghiệm đầu tiên.
Logan, anh là cuối cùng.
Anh giúp tôi tạo ra vũ khí XI.
Tôi...
Tôi xin anh giúp tôi nhưng... anh nói anh muốn 1 cuộc sống bình thường.
Chà...
Tôi học được 1 điều là không gì thúc đẩy được người đàn ông bằng sự trả thù.
Cô là ai?
Oh cô ta là 1 người bạn cũ.
Anh nghĩ chúng tôi sẽ để anh đi à?
Anh là 1 người nguy hiểm.
Tôi thì thích theo dõi những người nguy hiểm.
Kể anh ta nghe về ngày cô chết.
Họ bắn em bằng chất hydrochloride thiazide.
Nó làm giảm nhịp tim, khiến mình như người chết.
Đừng giận cô ta.
Tiền sẽ được trả cho cô.
Anh không biết em gái cô ta có lớp da bằng kim cương à?
Biến đổi của Kayla là khả năng thôi miên.
Cô ta có thể thôi miên những người khác khi chạm vào.
Đúng là 1 công cụ đầy sức quyến rũ.
Nó không bao giờ có thật, anh bạn.
Nó có thật với tôi.
Tôi đã bảo nếu anh đi tiếp con đường này, anh sẽ tìm thấy những thứ mình không thích.
Câu chuyện cô kể tôi nghe...
về anh chàng hái hoa cho Mặt Trăng...
Tôi đã nghĩ..
cô là Mặt Trăng và tôi là Người Sói.
nhưng thật ra cô chính là Trickster, phải không?
Còn tôi chỉ là kẻ bị chơi khăm.
Phần tồi tệ nhất là đáng lẽ tôi phải biết.
nhưng tôi lại phớt lờ bản năng mình.
Tôi phớt lờ con người thật của mình.
Nó sẽ không bao giờ tái diễn đâu.
- Colonel. - Không phải bây giờ, Kayla.
Tôi đã làm mọi thứ ông yêu cầu.
Em tôi...
Ông bảo nếu tôi giúp ông ông sẽ thả cô ấy đi.
Kayla, nó không đơn giản thế đâu.
Sự biến đổi của cô ấy là độc nhất. Tuyệt đẹp.
Chúng tôi chỉ cần thêm ít thời gian để phân tích nó, thế thôi.
Ông để nó đi à?
- Victor, xin anh. - Ông không thể để nó đi.
- Anh không đấu lại hắn, Victor. - Cho tôi chất Adamantium đi.
- Thí nghiệm cho thấy... - Chúng ta đã có thỏa thuận!
Anh sẽ không sống nổi quá trình đó.
- Tôi có thể làm được thứ nó làm được. - Không, anh không thể.
Anh là người lính tôi thích nhất, Victor.
Hãy kiên nhẫn, rồi sẽ tới lúc.
Ông ta đang lợi dụng chúng ta!
Lần này thì sao, cô sẽ chết thật chứ?
Bỏ tôi ra.
Trò thôi miên của cô không tác dụng với tôi đâu.
Victor!
Thích lắm, phải không?
Tất cả sự thịnh nộ đó...
Làm đi.
Logan!
Anh không phải là con thú.
Oh phải chứ.
Làm đi.
Kết thúc đi.
Logan?
Em gái em.
Chúng đã bắt em gái em.
Xin anh, lần này em không lừa anh đâu.
Nó cũng thật với em.
Em xin lỗi.
Chúng đã bắt em gái em.
Cô ấy đâu?
- Khởi động vũ khí XI. - Quá trình kết hợp chưa hoàn tất.
Cứ làm đi!
Ngay!
Em ổn chứ? Đi nào.
Được đấy...
Hoàn hảo.
- Kayla, đưa tụi nhóc ra khỏi đây - Logan...
Tìm lối thoát khác.
Đi nào, nhanh lên!
Wade, là cậu à?
Tôi đoán Stryker cuối cùng cũng tìm ra cách để cậu câm họng.
Wade...
Cậu không phải làm thế.
hoạc có thể phải thế thôi.
Vào tầm bắn!
Tôi giúp được! Đưa tôi ra chỗ chúng!
Làm!
Làm đi!
Tôi bắn có trúng không?
Có.
- Đi thôi. - Chị không đi được.
Kayla, coi nào!
Chị phải ở lại.
Em đưa họ đi.
Đi!
Trái.
- Gì? - Chúng ta rẽ trái.
- Cậu không thấy đường mà. - Tin mình đi.
Coi nào Bob! Xem cậu có thể nhảy trên này không.
de
Chém
Chém đa
Chém đầu
Không ai được phép giết em trừ anh.
Dựa lưng nhau!
- Em thấy hắn rồi! - Oh không đâu.
Dừng lại!
- Đây không thể là lối thoát. - Là nó!
- Sao cậu biết? - Mình biết.
Đi nào.
Đạn Adamantium.
Để xem hắn có tự lành với những thứ này gắn trong sọ được không.
Ông không thể cản anh ta. Dù là với thứ đó.
Anh ta sẽ tự lành.
Não hắn sẽ lành.
nhưng bộ nhớ thì không.
Nó không thay đổi chuyện của chúng ta đâu, Victor.
Chúng ta hết rồi.
Chúng ta không bao giờ hết, Jimmy.
Chúng ta là anh em.
và anh em chăm sóc lẫn nhau.
- Nhớ tôi không? - Chúa ơi...
Khi anh nói anh sẽ giết mọi người, Tôi chỉ nghĩ là anh nói quá khích.
Ừ...
Tôi là người thích nói quá khích à?
Không có gì.
Lũ nhóc đang cố thoát khỏi hòn đảo.
- Chia ra đi! - Được thôi.
Em yêu anh.
Không...
Em lạnh quá.
Nghe này, anh sẽ đưa em ra khỏi đây.
Em hiểu chứ?
Từ từ thôi.
Đúng rồi.
Anh sẽ đưa em ra.
Đáng lẽ tôi nên bắt ông bóp cò.
nhưng thế sẽ khiến chúng tôi không khác gì ông.
Ném súng đi.
Đi bộ tới khi chân chảy máu.
và cứ tiếp tục đi.
Sẽ ổn thôi, Scott.
Tên tôi là Charles Xavier.
Tôi là người đột biến, như cậu.
- Tôi có thể nghe suy nghĩ của ông. - Vâng, và tôi cũng nghe được của cậu.
Mọi người đã an toàn.
Coi nào. Chúng ta phải đi.
Bọn trẻ đã an toàn.
Chuyện quái gì xảy ra thế?
- Anh là ai? - Ý anh là sao?
Tôi là người giúp anh tới đây. Giờ chúng ta phải đi thôi.
Tôi ở chỗ quái nào thế?
Nghe này, tôi là 1 người bạn.
1 người bạn.
Tên tôi là gì?
Tên anh là Logan.
Anh cẩn phải tin tôi Chúng ta phải đi.
Theo tôi.
Ngay!
Anh quen cô ta không?
Không.
Những gã này sẽ không thích việc anh làm ở đây đâu
Chúng ta cần phải đi.
Tôi sẽ tự tìm đường.
Chúc may mắn.
Colonel Stryker?
- Colonel William Stryker? - Vâng.
You're wanted for questioning in connection of the death of General Munson.
Người Canada...tôi nghĩ vậy.
Không...
Tôi uống để nhớ.
subtitle made by unknown, edited by fed. Further editing by rogard